Brandon Allen

<blockquote>
NOTE: As of BuddyPress 2.5.3+, this plugin is no longer needed.
</blockquote>
BuddyPress 2.5 introduced some wonderful email functionality. In order to do this, it bypasses WordPress’ default email methods. This means that any filters you applied to the <code>wp_mail_from</code> and <code>wp_mail_from_name</code> filters don’t work with emails sent by BuddyPress. This plugin translates those filters into something BuddyPress can use.

BP Email to WP Mail From Bridge

This plugin should be in core

>NOTE: As of BuddyPress 2.5.3+, this plugin is no longer needed.

BP Email to WP Mail From Bridge vs Better Messages – Live Chat for WordPress, BuddyPress, PeepSo, Ultimate Member, BuddyBoss