nbk45

WordPressで記事（ページ）の限定公開（「パスワード保護」）時に表示される認証ページをカスタマイズします。 
・保護中の表示・非表示の切り替え 
・ページメッセージ 
・パスワードフォームのラベル 
・確定ボタンのラベル
<h4>仕様</h4>
1）保護中の表示・非表示の切り替え 
「保護中」の表示と非表示を切り替えます。
2）ページメッセージ 
標準のメッセージから任意のメッセージに変更します。 
テキストエリアの改行は維持されますが、HTMLタグは除去されます。
3）パスワードフォームのラベル 
ラベルを「パスワード」から任意のテキストに変更します。
4）確定ボタンのラベル 
ボタンラベルの「確定」を任意のテキストに変更します。

Convert Protection Text

Convert Protection Text はWordPressで記事（ページ）の公開状態を限定公開（「パスワード保護」）にしたときのテキストをカスタマイズするプラグインです。

ryansommers

Obvious Post States does what its name implies: makes the post states of your Posts and Pages stand out.
Post states like Draft, Pending, Sticky, Password Protected, etc. will be more prominent and obvious.
Takes into account the built-in WordPress Admin Color Schemes so everything matches.
Check out the screenshot to see an example.

Obvious Post States

Make the WordPress post state text (draft, pending, sticky, etc) stand out.

Convert Protection Text vs Obvious Post States