hijiri

Add the link to dynamic latest post page, and the Archive page to Nav Menu.
Latest
The ‘Latest’ nav menu create the link to latest post page of Custom Post Type. 
( orderby ‘menu_order’, ‘post_date’ )
When the new post is added, the link of ‘Latest’ is updated dynamically.
Archive
The ‘Archive’ nav menu create the link to the Archive page of Custom Post Type.
This Plugin published on <a href="https://github.com/hijiriworld/dynamic-latest-post-in-nav-menu" rel="nofollow ugc">GitHub.</a>

Dynamic Latest Post in Nav Menu

Add the link to dynamic latest post page, and the Archive page to Nav Menu.

Gecka

PHP 5 required. Please be sure to check your PHP version before marking the plugin as broken.
Submenu enhances the WordPress 3.x navigation system. When you have a website based on WordPress with a lot of pages, but you need a custom menu, it can be tedious to have to add a menu entry for each page created. Submenu just does it automatically.
Submenu also allows you to put menus or portion of menus anywhere in your site: sidebar, templates or page contents.
Languages available: english, french
Contribute: <a href="https://github.com/Gecka-Apps/Wordpress_Gecka_Submenu" rel="nofollow ugc">This plugin is on GitHub</a> !
<a href="http://gecka-apps.com/wordpress-plugins/gecka-submenu-pro/" title="Discover the pro version" rel="nofollow ugc">Discover the pro version</a> by checking out the <a href="http://www.youtube.com/watch?v=DHjMfD-k2Mo" rel="nofollow ugc">Gecka Submenu Pro video</a>:
<iframe loading="lazy" title="What if you could ?" width="750" height="422" src="https://www.youtube.com/embed/DHjMfD-k2Mo?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>

Gecka Submenu

Works fine for me

Submenu autopopulates any nav menu page item with its children and allows to put menus, or portion of menus, anywhere in your site.

Dynamic Latest Post in Nav Menu vs Gecka Submenu