Damjan

Genesis Email Headers will allow you to customize the email headers for the sender.
Before use this plugin, you should to have installed Genesis 2.0 (or later). 
The email headers settings you will see at Genesis Theme Settings page.

Genesis Email Headers

barnz99

This plugin sets the PHPMailer Sender (return-path) the same as the From address if it’s not correctly set.
Mitigates the “via” and “The actual sender of” Notification in Outlook and stops email going to spam/junk because of the mismatch between From and Return-Path headers.
This usually occurs on shared hosting servers when local user / domain is used as default for the return-path header and WordPress only sets the From header.

wp_mail return-path

It still works and solves the issue it supposed to solve.

Working with WP 4.9.2

Simple plugin that correctly sets the return-path header when using wp_mail. Mitigates the "via" and "The actual sender of" Notif …

Genesis Email Headers vs wp_mail return-path