E. Marten

You need to use WordPress SEO by Yoast (Props to him!)
Adds “More Sitemaps” to your WordPress SEO Settings. If you are using a second WordPress-Installation in a subdirectory, you can now easily add the second Sitemap into the main one.
If you are using a second WordPress-installation in a subdirectory and want it to be fully integrated it into your main site to prevend struggeling with two or more Sitemaps in your Webmastertools, 
you can easily integrate more sitemaps into your main one. (sitemap_index.xml) 
The Plugin adds your second and third (aso) sitemap into the main sitemap and tooks care about the modification date automatically!
Thanks to Joost de Valk!

IsSiY (Include second Sitemap into Yoast) WordPress SEO Extension

Adds "More Sitemaps" to your Wordpress SEO Settings. Include differen sitemaps to your sitemap_index.xml

IKSWEB

Сергей

XML Sitemap генератор – удобный плагин, который поможет без труда генерировать правильные карты сайта. Мы добавили самые необходимые настройки. Вы можете устанавливать частоту обновления, приоритеты, а самое главное – это всё можно делать как для целого раздела по умолчанию, так и для отдельных записей и страниц. Наш модуль также учитывает ваши пользовательские типы записей и позволяет отдельно их настраивать.
Мы постоянно работает над усовершенствованием наших решений. Вы можете помочь нашему проекту и приобрести у нас платные версии плагинов.
Для маленьких сайтов (до 100 страниц) мы рекомендуем версию плагина 2.4 так как она более удобна в настройках. Версии 2.5 и выше предназначены для больших сайтов (500 и более страниц).
<h4>Особенности плагина</h4>
На данный момент данный плагин является самым удобным и функциональным среди всех доступных решений. Лёгкий и компактный код не будет нагружать ваш сайт бесполезными функциями и скриптами. Только самое важное и нужное.
<h4>О разработчике</h4>
Плагины являются уникальной разработкой от создателей проекта IKSWEB.ru. Мы более 10 лет занимаемся создание и продвижением сайтов, а также разрабатываем плагины и различные решения.

XML Sitemap генератор

Плагин поможет быстро сгенерировать карту сайта sitemap.xml из существующих записей/страниц/рубрик/метов/страниц пользователей/пользовательских типов  …

IsSiY (Include second Sitemap into Yoast) WordPress SEO Extension vs XML Sitemap генератор