Inpsyde GmbH

Guido Scialfa

Patrick Ullrich

locale

<p>With the WordPress plugin from <em>Locale</em> you can send your pages and posts to your LSP. The plugin requires <em>MultilingualPress</em> 2 or 3.</p>
<h3>Setup</h3>
<ol>
<li>In your WordPress project, go to <strong>Locale > Settings > Credentials</strong></li>
<li>Copy the API key</li>
<li>Paste it into the <strong>API key</strong> field in WordPress</li>
<li>Click on <strong>Save changes</strong></li>
</ol>
<p>You are now ready to create, and import translation jobs.</p>
<h3>Creating Translation Jobs</h3>
<ol>
<li>Go to your posts or pages list</li>
<li>In the <strong>Bulk actions</strong> dropdown, select <strong>Bulk Translate</strong></li>
<li>Tick the checkboxes of the posts or pages that you want to translate</li>
<li>And click on the <strong>Apply</strong> button beside <strong>Bulk Translate</strong></li>
</ol>
<p>This will create a translation job, that can later be imported into the languages that you have configured in <em>MultilingualPress</em></p>
<h3>Managing Translation Jobs</h3>
<ol>
<li>Go to <strong>Locale > Jobs</strong></li>
<li>Here you can view, or delete an existing translation job</li>
</ol>
<h3>Importing Translation Jobs</h3>
<ol>
<li>Go to <strong>Locale > Jobs</strong></li>
<li>Select the translation job that you want to import</li>
<li>On the translation job information box, click on <strong>Import</strong></li>
</ol>
<p>This will update the posts indicated in the translation job with the corresponding translations based on the matching language codes.</p>
<h3>Project Statuses</h3>
<p>Here are the following statuses that a translation job goes through before finally being imported:</p>
<ol>
<li><em>In Progress</em>  – The translation is in progress.</li>
<li><em>Delivered</em> – The translation has been completed, and is now ready for importing.</li>
</ol>
<p>The <strong>Import</strong> button in a translation job’s information box will only be displayed once it is delivered. Click on <strong>Update</strong>, occasionally to check on the translation’s status.</p>


Locale for WordPress

With Locale, connect your WordPress Multisite to your Language Service Providers, like RWS, TextMaster and Alpha.

guelben

<p>This plugin allow you to translate your monolingual website in a super easy manner. You do not have to bother about .pot .po or .mo files. It safes you a lot of time cause you can effectively transalte thouse texts in a foreign language with just a few clicks gaining productivity.  Bravo translate keeps your translations in your database. You dont have to worry about themes or plugins updates because your translations will not vannish.</p>
<h3>Some texts are not translated how can I fix it?</h3>
<p>If some of your texts are not translated, inspect your source code and check how they are written in your html. Sometimes the text is altered by css uppercasing. Other times some html tags  may be inside your texts. Do not hesitate to copy thouse html tags.</p>
<p>For instance lets suppose you have this in your source code :</p>
<p>This is my super title</p>
<p>The translation of the text “This is my super title” will not work. Instead, copy  “This is my super title” and insert it at the Text to Translate field.</p>
<h3>Does this plugin slows my site?</h3>
<p>This plugin has a very low impact in your page loading time. However try to limit very shorts texts to translate ( text with only 2 or 3 characters long). The plugin will find a lot of ocurrences of thouse short texts and it will have a lot of job to do deciding if it is text to translate or not.<br />
If you put a lot of texts with just 2 characters, you may increase the loading time by a some millisecs (of course that will also depend on your server performance).</p>


Bravo Translate

The simplest solution for translate foreign texts or replace phrases you don't like. Works with texts coming form your plugins, themes, database  …

Locale for WordPress vs Bravo Translate