Nabajit Roy

This Plugin have a youtube like default view and a popup view to meet your requirement

Nabz Image Gallery

This Plugin have a youtube like default view and a popup view to meet your requirement

Marat Nepomnyashy

Setup image galleries in a jiffy via shortcodes specifying image slugs, and 
 have the images load in a jiffy by downloading only the minimum size image 
 necessary for the client viewport size. Images are rendered as large as 
 possible within the viewport when expanded.
No locked premium features, and tested to work on iOS devices.
Demo at: http://www.maratbn.com/projects/jiffy-gallery-press/#demo
Official project URLs:
https://wordpress.org/plugins/jiffy-gallery-press 
 https://github.com/maratbn/JiffyGalleryPress 
 http://www.maratbn.com/projects/jiffy-gallery-press

Jiffy Gallery Press

Setup image galleries in a jiffy via shortcodes.  No locked premium features.

Nabz Image Gallery vs Jiffy Gallery Press