andreyk

It may be useful when you need to attach many images to the same post. This plugin divides your wordpress gallery into several dynamic pages. It can works in two ways: modifying the <code>[gallery]</code> shortcode output or do not affect it when you use <code>[pgallery]</code> shortcode instead. The following settings of the plugin are available: number of images per page, hide or show edit attachment link, and the same as in standard wordpress gallery: number of columns, preview size, link from preview, tags of items, captions and previews, sort order, exclude some attachments.
Note that if you set the plugin to [pgallery] mode then you may use both [gallery] and [pgallery] shortcodes in your blog. For instanse, you may apply another plugin to replace standard [gallery] output. When activating first, the Paged Gallery plugin is set to [gallery] mode.
<h3>Sample</h3>
Here is a sample of using this plugin <a href="http://andrey.eto-ya.com/chernihiv-photo" title="Chernihiv: city and historical places" rel="nofollow ugc">Chernihiv Photos</a>.

Paged Gallery

Divides your wordpress image gallery into several pages.

sergiotoca

English
The plugin STM Gallery v.1.9. allows you to create original compositions of images of your media library.
It shows you the composition with the border, margin, shadow of every image as you choose. Also, if you want the images 
larger than their locations, and if the images appear rotated.
You can create as compositions as you want, and with the parameters you decide, and a image can be part of various 
compositions at same time.
Compositions can be placed into posts and pages through a shortcode. Or you can show the compositions into a taxonomy 
template, through the options of a menu.
The execution of this plugin does not delay the loading time of the website, giving unbeatable scores in all tests 
(PageSpeed 97%, YSlow Score 74%, Page Load Time 1.8 s).
The compositions are not responsive, you must refresh the page when the output sizes change.
Finally, you can experience the lightbox effect by clicking over every image.
If you want to see STM Gallery in action, go to <a href="http://gallery.stm-projects.com/" rel="nofollow ugc">the STM Gallery demo</a>. 
The presentation of the STM Gallery v.2.1 plugin, in [the STM Gallery presentation] (http://sergiotoca.com/plugin-para-wordpress-stm-gallery-v-1-1/ ).
Additional features of the Premium version (STM Gallery v.2.1):
<ul>
<li>Options for the composition background ( color, transparency, image background )</li>
<li>Possibility of insert your personal logo in the empty spaces between images</li>
<li>CSS custom field</li>
<li>Final adjust field</li>
<li>Responsive design</li>
<li>Slider for the change of arrays</li>
<li>Change of images in the lightbox through fade</li>
<li>Adjustment of the last array height</li>
<li>Array selector</li>
<li>Personal selection of highlighted images</li>
<li>Specific attributes for highlighted images</li>
</ul>
Español
El plugin STM Gallery v.1.9. te permite crear originales composiciones de imágenes de la biblioteca de medios de tu WordPress.
Te muestra las composiciones con el borde, margen o sombra de las imágenes que tú elijas. Además, si quieres, puedes hacer las imágenes más grandes que sus localizaciones, y rotarlas.
Puedes crear tantas composiciones como quieras, y con los parámetros que tú decidas, y una imagen puede formar parte de varias composiciones a la vez.
Las composiciones se pueden mostrar en posts y páginas estáticas, mediante shortcode. También puedes mostrarlas con una plantilla de taxonomía, mediante las opciones de menú.
La ejecución de este plugin no retrasa el tiempo de carga de tu sitio web, obteniendo inmejorables valores en todos los tests (PageSpeed 97%, Yslow Score 74%, Page Load Time 1.8 s).
Las composiciones no son adaptativas (responsive), debes refrescar la página cuando cambian las medidas de salida.
Finalmente, puedes experimentar el efecto lightbox clicando encima de cada imagen.
Si quieres ver el plugin STM Gallery en accion, ve a <a href="http://gallery.stm-projects.com/" rel="nofollow ugc">la demo de STM Gallery</a>. 
La presentación del plugin STM Gallery v.2.1, en [Presentando el plugin STM Gallery] (http://sergiotoca.com/plugin-para-wordpress-stm-gallery-v-1-1/ ).
Características adicionales de la versión Premium (STM Gallery v.2.1):
<ul>
<li>Opciones para el fondo de la composición ( color, transparencia, imagen de fondo )</li>
<li>Posibilidad de insertar tu logo personal en los huecos entre imágenes</li>
<li>Campo de personalización CSS</li>
<li>Campo de ajuste final</li>
<li>Diseño adaptativo (responsive design)</li>
<li>Slider para el cambio de matrices</li>
<li>Selector de matriz visualizada</li>
<li>Cambio de imágenes en el lightbox mediante fade</li>
<li>Ajuste de la altura de la última matriz</li>
<li>Selección del administrador de las imágenes destacadas</li>
<li>Atributos específicos para las imágenes destacadas</li>
</ul>

STM Gallery 1.9

No había visto otro plugin que tratara las imágenes así

Tratamiento original de las imágenes

This plugin allows you to create original compositions of images of your media library.

Paged Gallery vs STM Gallery 1.9