Marcus Downing

This plugin improves the All Posts or All Pages view in the admin section by adding columns for 
any taxonomy you wish. There are two ways to use it:
<ol>
<li>Use the setting page to select the taxonomies.</li>
<li>Write code to add a column in exactly the right place.</li>
</ol>

Post Taxonomy Column

Tested up to 3.2.1 Stable tag: trunk Add columns to the All Posts, All Pages and custom post types for any taxonomies.

Mathieu Thollet

Adds in user admin page the possibility to choose which categories, tags, and taxonomies they can access in admin pages.

Admin users advanced permissions

Set up permissions for categories and taxonomies to admin users whose role is not "administrator"

Post Taxonomy Column vs Admin users advanced permissions