enivid

When you publish a post or update an already published post, this plugin will format the post’s content to certain typographic rules:
<ol>
<li>
All hyphens between two words (surrounded by spaces) will be transformed to m-dashes with the non-breaking spaces ahead of them.
</li>
<li>
All hyphens between digits (without spaces) will be transformed to n-dashes. But it tries to preserve phone numbers.
</li>
<li>
All spaces following these words will be replaced with the non-breaking spaces:
<ul>
<li>at</li>
<li>or </li>
<li>and</li>
<li>the</li>
<li>a</li>
<li>an</li>
<li>in</li>
<li>on</li>
<li>of</li>
<li>for</li>
<li>to</li>
<li>as</li>
<li>i</li>
<li>or</li>
<li>my</li>
</ul>
</li>
<li>
Double and more spaces are replaced with the single ones.
</li>
<li>
All misplaced spaces near dots, colons, semicolons, exclamation marks and question marks are fixed, where possible.
</li>
<li>
Composed words with hyphens in them (e.g. easy-to-use) will be wrapped in <code></code> tags.
</li>
<li>
<code><pre></pre></code> tag and its contents are preserved.
</li>
</ol>
<h4>Problems:</h4>
<ol>
<li>
The plugin will not mess with the HTML tags or other mark-up tags delimited with < and >. It will mess with the Javascript code and such constructions as:
<pre><code> [code]
 bla bla bla
 [/code]
</code></pre>
Though, since version 6, the mess is minimized for [code] and [video] tags.
</li>
<li>
The n-dash thing will mess up with the phone numbers that have only one hyphen in them. They will be confused with the value ranges.
</li>
</ol>
<h3>Thanks to</h3>
<a href="https://www.artlebedev.ru/typograf/" rel="nofollow ugc">Typograf by Artemy Lebedev</a>

Post Typographer

Adds non-breaking spaces, `` tags, common spaces, tags and dashes where needed. Works with English texts only.

Eric Alli

The Google Typography plugins allows you to use any <a href="http://www.google.com/fonts" rel="nofollow ugc">Google Font</a> for any text on your existing website without writing a single line of code. In the Appearance > Typography settings page, simply add and customize as many fonts as you’d like, then apply it to any existing HTML tag or CSS selector.

Google Typography

A simple plugin that lets you use and customize (in real-time!) any fonts from Google Fonts on your existing WordPress site.

Post Typographer vs Google Typography