reneade

This wordpress plugin provides a configurable tagcloud that shows tags depending of the current context only. For example the tagcloud shows only tags that really occur in the current category, or within the current date-, author-, tag- archive or even only the tags that occur in the search results. 
It is also possible to restrict the links of the tag cloud to the current viewing tag archive or category: If you click on the tag “test1” within the tag cloud of the tag archive of “test2” the target page will only contain posts that have both tags, like a drill down navigation. It is possible to exclude the tag of the tag-archive itself from the tagcloud. 
For the single post pages you can configure the tagcloud to show also related tags of the current posts, not only the direct tags of the post. And you can configure the tagcloud to exclude the tag of the current post, to show only the related tags. 
The style and sizes of the tagcloud can be configured, and the widget can be configured to be only visible if viewing a tag archive, category, a sinlge post or even only if viewing the searchresults for example. It is also possible to configure the number of tags that should be displayed in the different conditions.
Plugin Website: http://www.rene-ade.de/inhalte/wordpress-plugin-sensitivetagcloud.html 
Donations: http://www.rene-ade.de/stichwoerter/spenden
<h3>Update</h3>
<ol>
<li>Deactivate the Plugin</li>
<li>Remove the existing folder ‘sensitive-tag-cloud’ with all files from the ‘wp-content/plugins’ folder on your webserver</li>
<li>Upload the new folder ‘sensitive-tag-cloud’ with all files to ‘/wp-content/plugins’ on your webserver</li>
<li>Activate the plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress</li>
</ol>

SensitiveTagCloud

This wordpress plugin provides a tagcloud that shows tags depending of the current context (e.g. Category, Author, Tag, Post) only.

Matthew Muro

Multi-Column Taxonomy List is a plugin that allows you to list your categories, tags, or custom taxonomies into multiple columns.
This plugin is great to use on custom archives index pages to display all categories, tags, and custom taxonomies on a single page. You can also turn the list into links to the RSS feeds for your taxonomies.
<h3>Usage</h3>
<h4>Shortcode attributes</h4>
You can implement a new list by adding the shortcode <code>[mctl]</code> to the content of a page. By default, it will output the categories into three columns with a heading of Categories. You can customize the output using attributes in the following format: <code>[mctl taxonomy='post_tag' title='Tags']</code>
<ul>
<li>taxonomy: The taxonomy to retrieve terms from
<ul>
<li>Valid values: <code>category</code>, <code>post_tag</code>, <code>custom_taxonomy_name</code></li>
<li>Multiple values not allowed</li>
<li>Default: <code>category</code></li>
</ul>
</li>
<li>title: Sets the title of the list
<ul>
<li>Valid values: any string</li>
<li>Default: <code>Categories</code></li>
</ul>
</li>
<li>title_container: HTML element to wrap the title in
<ul>
<li>Valid values: any HTML element</li>
<li>Recommended values: <code>h1</code>, <code>h2</code>, <code>h3</code>, <code>h4</code>, <code>h5</code>, <code>h6</code>, <code>p</code></li>
<li>Default: <code>h3</code></li>
</ul>
</li>
<li>columns: Sets the number of columns to use
<ul>
<li>Valid values: any integer</li>
<li>Default: <code>3</code></li>
</ul>
</li>
<li>orderby: Sort terms by name, unique ID, slug, or the count of posts in that term
<ul>
<li>Valid values: <code>name</code>, <code>id</code>, <code>slug</code>, <code>count</code></li>
<li>Default: <code>name</code></li>
</ul>
</li>
<li>order: Sort order for the terms (either ascending or descending)
<ul>
<li>Valid values: <code>ASC</code>, <code>DESC</code></li>
<li>Default: <code>ASC</code></li>
</ul>
</li>
<li>alpha_grouping: Output the first letter of each alphabetical grouping
<ul>
<li>Valid values: <code>0</code>, <code>1</code></li>
<li>Default: <code>0</code></li>
</ul>
</li>
<li>show_count: Toggles the display of the current count of posts in each term. <code>0</code> is false/off and <code>1</code> is true/on
<ul>
<li>Valid values: <code>0</code>, <code>1</code></li>
<li>Default: <code>0</code></li>
</ul>
</li>
<li>exclude: Exclude one or more terms from the results.
<ul>
<li>Valid values: unique IDs, separated by commas. (ex: <code>exclude='12,13,22'</code>)</li>
<li>Default: no default</li>
</ul>
</li>
<li>parent: Get direct children of this term
<ul>
<li>Valid values: any integer</li>
<li>Multiple values not allowed</li>
<li>Default: no default</li>
</ul>
</li>
<li>child_of: Get all descendents of this term
<ul>
<li>Valid values: any integer</li>
<li>Multiple values not allowed</li>
<li>Default: <code>0</code></li>
</ul>
</li>
<li>rss: Turns the list into links to RSS feed of term. <code>0</code> is false/off and <code>1</code> is true/on
<ul>
<li>Valid values: <code>0</code>, <code>1</code></li>
<li>Default: <code>0</code></li>
</ul>
</li>
<li>rss_image: Use a custom image RSS image icon when <code>rss</code> is on.
<ul>
<li>Valid values: full URL to image</li>
<li>Default: <code>/wp-includes/images/rss.png</code></li>
</ul>
</li>
<li>number: Max number of terms to display
<ul>
<li>Valid values: any integer</li>
<li>Default: display all terms</li>
</ul>
</li>
<li>like: Return terms that begin with this value
<ul>
<li>Valid values: any string</li>
<li>Default: no default</li>
</ul>
</li>
<li>search: Return terms that contain the ‘search’ string
<ul>
<li>Valid values: any string</li>
<li>Default: no default</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h4>Template tag</h4>
Alternatively, you can implement a new list by adding the the template tag <code><?php multi_column_tax_list(); ?></code> anywhere in the code of your theme. Just like the shortcode, by default it will output the categories into three columns with a heading of Categories. You can customize the output using a string of parameters in the following format: <code><?php multi_column_tax_list( 'taxonomy=post_tag&title=Tags' ); ?></code>
Refer to the above attributes for customizations.

Multi-Column Taxonomy List

List your categories, tags, or custom taxonomies into multiple, customizable, columns.

SensitiveTagCloud vs Multi-Column Taxonomy List