DSmidge

You specify one item in a taxonomy hierarchy and a HTML table gets created for its subitems. Only taxonomies which actually have posts attached are added into a HTML table. For now, the only supported taxonomies are categories.

Taxonomy (Category, Tag, …) Table by Eyga.net

Creates a HTML table form subitems of a specific taxonomy (category, tag, etc.) ID.

robercrea

RC Taxonomy Grid is a lightweight plugin that lets you show your WordPress post categories/tags/product categories/prodct tags in a clean grid layout.
Each item can include a name, link, and an optional image assigned through the plugin interface. 
It’s ideal for creating visual category indexes or tag pages without needing a page builder.
Main features 
* Display the selected taxonomies in a grid layout. 
* Choose over multiple styles. 
* Assign custom images any taxonomy. 
* Bulk edit images. 
* Simple shortcode for easy use. 
* Gutenberg editor support. 
* Multiple groups for multiple uses. 
* Drag and drop taxonomy reordering.
Shortcode Examples
Display categories in a grid: [rctagr_cats] 
Display tags in a grid: [rctagr_tags]
Documentation and examples: 
👉 <a href="https://robercrea.com/proyectos/plugins-wordpress/rc-taxonomy-grid/" rel="nofollow ugc">https://robercrea.com/proyectos/plugins-wordpress/rc-taxonomy-grid/</a>

RC Taxonomy Grid

Display your post categories and tags in a simple, responsive grid layout.

Taxonomy (Category, Tag, …) Table by Eyga.net vs RC Taxonomy Grid