Blackbam

For fixing problems with TinyMCE Advanced and qTranslate. Remove line breaks and whitespace, enable custom stylesheets and multiple textareas. Fully customizable.
Plugin Homepage: http://www.blackbam.at/blackbams-blog/2012/01/28/wordpress-3-3-tinymce-advanced-qtranslate-fix-style-problems/
Note: This plugin can be useful, but it is not complete yet, as the combination of the two Plugins can cause a lot of problems. Please report any problems or code improvements you may find.
<h3>Known issues</h3>

TinyMCE Advanced qTranslate fix editor problems

For fixing problems with TinyMCE Advanced and qTranslate. Remove line breaks and whitespace, enable custom stylesheets and multiple textareas.

Ronny Sherer

For example if you remove the French title for a page: 
Company Profile 
Without our plugin, you will get in French a menu with the following title: Company Profile (English) 
This plugin will totally remove the menu item.

qTranslate remove one language menu item

Remove untranslated menu items from menu by simply removing the language string. Use when a menu should appear in one language only.

TinyMCE Advanced qTranslate fix editor problems vs qTranslate remove one language menu item