Nagmay

Based on twitpress by Tom Purnell. Adds the ability to choose which category will result in updates to your twitter account.
TwitCategory sends a tweet notifying your followers that a new post has been published on your blog. It is very customizable, allowing you to format the tweets using static text and several variables: title, post, permalink, guid and category name.
New versions also allow for URL shortening via tinyurl, isgd and bitly!
<h3>Upgrading</h3>
<ol>
<li>Click update from the WordPress plugin menu.</li>
</ol>
or
<ol>
<li>Click ‘Download’ on this page.</li>
<li>Deactivate the twitcategory plugin through the Plugins menu in WordPress Admin.</li>
<li>Upload twitcategory.php to your /wp-content/plugins directory, overwriting the previous version.</li>
<li>Fill in your twitter account information (be sure to re-enter your password), using the twitcategory configuration menu found in WordPress Admin.</li>
</ol>

TwitCategory

Based on twitpress by Tom Purnell. Adds the ability to choose which category will result in updates to your twitter account.

Dachande663

HL Twitter lets you display your tweets as a widget in your sidebar or even browse your entire Twitter history right on your blog. But it also does a whole lot more. You can track multiple Twitter accounts and store all of the tweets on your blog indefinitely (currently Twitter only keep your 3,200 most recent tweets) as well as pulling in any tweets that you reply to for future reference. You can then tweet from your Dashboard or have HL Twitter automatically tweet your new posts with a customisable message.
Twitter 1.1 Compatible

HL Twitter

HL Twitter stores tweets from multiple accounts and displays them via widget, archives and shortcodes as well as auto-tweeting new posts.

TwitCategory vs HL Twitter