Ruben

D3.js is a JavaScript library for manipulating documents based on data. D3 helps you bring data to life using HTML, SVG and CSS. D3’s emphasis on web standards gives you the full capabilities of modern browsers without tying yourself to a proprietary framework, combining powerful visualization components and a data-driven approach to DOM manipulation.
Ths plugin provides the current last version of D3 (v3.3) and a javascript editor to add javascript code into your post or pages and render it. 
All extra .css or .js files can be uploaded to your WordPress blog and then included into the post/page easily using built-in functions. 
Enjoy!.

Wp-D3

A plugin to integrate D3 into your Wordpress post/pages.

Anshi Solutions

This plugin shows the WordPress Category or any taxonomy in an interactive and responsive tree layouts. It can be used to generate mind maps using the WordPress taxonomy.Just add the shortcode [category-d3tree] to your post and the plugin will generate the treeview from your category. It uses the D3 javascript library to generate the interactive tree from the taxonomy. A demo of the plugin can be seen here http://wp.anshisolutions.com/category-tree/
This plugin also support addiitonal Force Directed and Radial Layouts for the taxonomy hierarchies.

Category D3 Tree

This plugin shows the Wordpress Category or any taxonomy in an interactive & responsive tree layout.

Wp-D3 vs Category D3 Tree