OzTheGreat

Adds a multiple select box to every non-admin user profile that allows admins to 
select which languages that user can see / edit in the wp-admin.
Languages that a user cannot see are hidden. If they try to switch surreptitiously 
it will throw an error message.
This plugin REQUIRES WPML and is useless without it.

WPML Editor Languages

Allows admins to restrict users to specific languages in the WordPress admin

ab-tools

A simple plug-in that displays flag icons.
This plug-in does not provide a way to translate posts directly, but offen you do not want a direct translation of posts. Still you want to add flag icons that link to other language versions of your blog.
After installation of this plug-in a new widget will be added that you can use to display such flag icons on your blog. A set of flag icons is included, but if you want to use your own images that’s possible, too.
<h4>Additional info, support and developer contact:</h4>
<ul>
<li>English: http://www.ab-weblog.com/en/wordpress-plug-ins/flags-widget/</li>
<li>German: http://www.ab-weblog.com/de/wordpress-plug-ins/flaggen-widget/</li>
</ul>
Please let me know if you find a problem with this plug-in or have questions!
<h4>You can see this plug-in in action on posts of this blog:</h4>
<ul>
<li><a href="http://www.ab-newsonline.com/en/" title="Read Current News Online at AB-NewsOnline.com" rel="nofollow ugc">Read Current News Online at AB-NewsOnline.com</a></li>
</ul>
If you like this plug-in, please <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=donation%40breitschopp.de&item_name=Donation%20for%20Flags%20Widget%20WordPress%20Plug-In&no_shipping=0&no_note=1&tax=0&currency_code=EUR&lc=CA&bn=PP%2dDonationsBF&charset=UTF%2d8" title="Donate With PayPal" rel="nofollow ugc">consider a donation</a> to keep it free. Thank you! 
… and please don’t forget the 5 star rating, if you like this plug-in. 🙂

Flags Widget

A simple plug-in that displays flag icons that link to other language versions of your blog.

WPML Editor Languages vs Flags Widget