ramon fincken

Lets you override default texts from your admin panel. 
Originally built to override texts from Woocommerce, but also works for all neatly added texts by WordPress Core and plugins. 
 
It will translate all _e(”) or __(”) string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate. 
 
It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so “%s has been added to your cart.” is not translatable. 
 
It will NOT translate any strings that contain HTML tags at all. 
 
Some WooCommerce examples: 
WooCommerce “Select option” (dropdown value) setting 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 3</a> 
WooCommerce “Select option” (dropdown value) translation result 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 4</a> 
WooCommerce “Order notes” setting 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 5</a> 
WooCommerce “Order notes” translation result 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 6</a>
Coding by: <a href="https://www.mijnpress.nl" rel="nofollow ugc">MijnPress.nl</a> <a href="https://twitter.com/#!/ramonfincken" rel="nofollow ugc">Twitter profile</a> <a href="https://profiles.wordpress.org/ramon-fincken/" rel="nofollow ugc">More plugins</a>

Gettext override translations

GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.

Bowdie Mercieca

This plugin will override the display price for a WooCommerce product without affecting the actual price of the simple or variable product.
Usage example:
<ul>
<li>Variable products display their min/max values (ie. “$10.00 – $20.00”). Override this text with only the min or max price</li>
</ul>

WooCommerce Custom Display Price

This plugin has a missing method that causes cart totals to be displayed incorrectly if one uses the WooCommerce Subscriptions plugin.

Missing method

Override the displayed price for a WooCommerce Product

Gettext override translations vs WooCommerce Custom Display Price