lingu

The problem with most existing WordPress website translation plugins is that they require programming effort to localize your theme, and more programming as you maintain those localized sites. Wouldn’t it be nice if you could just click the content you want translated and enter translations directly on top of your site? If you’re tired of syncing your resource files and want a more intuitive way of localizing your site then this plugin is for you.
<h4>In-context website translation</h4>
Our visual editor highlights all translatable content on your website and allows you to translate it in context, with machine translations offered as suggestions. Once your translation cycle is done, you can launch your translated websites directly from our platform.
<h4>Demo</h4>
Please take a look at this short <a href="http://www.lingumania.com/how-to-translate-a-website?demo=wp" rel="nofollow ugc">plugin demo</a> before you download and set it up for your own website.

Lingumania Website Translation

Translate your WordPress site in context and launch localized versions of your website the quick and easy way.

ramon fincken

Lets you override default texts from your admin panel. 
Originally built to override texts from Woocommerce, but also works for all neatly added texts by WordPress Core and plugins. 
 
It will translate all _e(”) or __(”) string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate. 
 
It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so “%s has been added to your cart.” is not translatable. 
 
It will NOT translate any strings that contain HTML tags at all. 
 
Some WooCommerce examples: 
WooCommerce “Select option” (dropdown value) setting 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-3.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 3</a> 
WooCommerce “Select option” (dropdown value) translation result 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-4.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 4</a> 
WooCommerce “Order notes” setting 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-5.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 5</a> 
WooCommerce “Order notes” translation result 
<a href="https://s.w.org/extend/plugins/gettext-override-translations/screenshot-6.png" rel="nofollow ugc">Fullscreen Screenshot 6</a>
Coding by: <a href="https://www.mijnpress.nl" rel="nofollow ugc">MijnPress.nl</a> <a href="https://twitter.com/#!/ramonfincken" rel="nofollow ugc">Twitter profile</a> <a href="https://profiles.wordpress.org/ramon-fincken/" rel="nofollow ugc">More plugins</a>

Gettext override translations

GUI in backend to override texts and translations without any programming knowledge.

Lingumania Website Translation vs Gettext override translations